‫"آ مان كولد غود"
‫"الحلقة الثانية"
‫"آ مان كولد غود"
‫عندما كنت في المدرسة، ‫كنت تخفي عن الآخرين أن عائلتك ثرية.
‫والآن أنت عميل حكومي.
‫أنت مليء بالمفاجآت.
‫لماذا كنتِ هناك؟
‫أظن أن الرئيس "كانغ" ‫كان يحاول أن يستعرض.
‫أراد أن يريني أمير "الجبل" ‫وهو يوقع العقد،
‫كي يستطيع إثبات ‫أنه ليس تاجر أسلحة.
‫تاجر أسلحة؟
‫أجل، التقى "كانغ تاي هو" ‫و"جيمس" مع أمير "الجبل".
‫أنت عميل، لذا لا بد أنك تعرف ‫أي نوع من الناس هم.
‫ذهب الرئيس "كانغ" إلى "هاواي" ‫ليحضر مؤتمر النفط البترولي.
‫- أنت مخطىء. ‫- كلا، إن معلوماتنا دقيقة.
‫إن كان ذلك ‫لأجل عمل البترول فقط،
‫لماذا قتل "الجبل" ‫"كانغ تاي هو"؟
‫لا بد أن خطباً ما قد طرأ...
‫كان "الجبل" الذي ‫على ذلك اليخت محتالاً.
‫ماذا؟
‫وُجد "الجبل" الحقيقي ‫في الصحراء خلال ذلك الوقت.
‫كيف يمكن حدوث هذا؟
‫هل رأيت وجه "الجبل" ‫على اليخت؟
‫كلا.
‫لم أره بوضوح.
‫أعتقد أن عليك ترك هذه القضية.
‫لكنني أعمل عليها ‫طوال الـ6 أشهر الماضية.
‫- ولدي أدلة ملموسة... ‫- أيتها الصحفية "جين"،
‫دعي الأمر وشأنه.
‫لقد عدت.
‫أبي...
‫ستُقام جنازة "كانغ تاي هو" غداً.
‫استعد لهدفنا الثاني. ‫هل كل شيء جاهز؟
‫هذه أول مرة أراك ‫تعملين فيها لأسباب شخصية.
‫أجل، ولهذا يجب ‫أن نكون أكثر تيقظاً.
‫لم تنسوا، أليس كذلك؟
‫نحن على قيد الحياة اليوم ‫بفضل الزعيم.
‫حان الوقت لنرد المعروف له.
‫إن حياة "مايكل" ‫كانت كابوساً حقيقياً لمدة طويلة.
‫إنه يواجه ماضيه الجهنمي ‫وجهاً لوجه الآن.
‫الموت للأشرار.
‫من أجل الأبرياء الذين ماتوا.
‫من أجل الزعيم.
‫من أجل "مايكل".
‫ماذا؟ أسيغادر حقاً؟
‫بالكاد كان لدينا وقت ‫لنناقش ما فاتنا.
‫حسناً، يمكنك الذهاب. ‫عموماً، أصبح كل هذا من الماضي.
‫"جين بو باي".
‫ألا تزالين تشتهين الأخطبوط؟
‫بحقك...
‫لقد مضى وقت طويل. ‫لا تتصرف هكذا.
‫احتسِ مشروباً.
‫إنني أعمل.
‫اللقاء معي عمل؟
‫هيا، احتسِ مشروباً.
‫أحبه.
‫مضى بعض الوقت منذ أن شربت، ‫لذا طعمه لذيذ.
‫مرحباً، سيد "عميل".
‫حسناً، حان دوري الآن.
‫على أمل إيجاد معلومات إضافية ‫لأجل تحقيقي...
‫سيبدأ استجوابي الآن.
‫لماذا قام منتحل شخصية "الجبل"...
‫بقتل الرئيس "كانغ تاي هو"؟
‫هل كان ذلك من أجل خلاف ‫على مصالح متعلقة بالنفط؟
‫كلا. أنت كاذب سيء حقاً.
‫احتسِ مشروباً آخراً.
‫ثم...
‫من هو الرجل...
‫الذي انتحل شخصية "الجبل"؟
‫- شخص خطير. ‫- صحيح.
‫أنت تعرف، أليس كذلك؟
‫أنت تعرف ‫لماذا مات الرئيس "كانغ"...
‫ومن الذي قام بذلك، صحيح؟
‫لا أعرف.
‫الأمر ليس ممتعاً ‫إن لم تخبرني بشيء.
‫بالمناسبة...
‫كيف غادرت اليخت؟
‫الأمر وما فيه...
‫بعدما انفجر القارب،
‫وقعت في المحيط...
‫لكن أنقذني شخص ما.
‫كيف كان شكله؟
‫لا أذكر.
‫عندما استيقظت، ‫كنت في سرير على القارب.
‫إن كان لديك أية أسئلة أخرى،
‫فيجدر بك الذهاب إلى "هاواي".
‫تفضل، اشرب.
‫أيها الزعيم.
‫طلب أحد ما تسجيلات ‫كاميرات المراقبة من "هاواي".
‫تعقبه.
‫إن جهاز الاستخبارات المركزي ‫هو من أخذها.
‫من المسؤول؟
‫اسمه "هوانغ وو هيون".
‫رئيس وحدة مكافحة الإرهاب.
‫إنه الابن الوحيد ‫لرئيس مجموعة "هوانغليم".
‫هذا يذكرني بأيام الجامعة.
‫عندما كنت أثمل حينها، ‫كنت تدفع ثمن مشروباتي...
‫وتقلني إلى البيت أيضاً.
‫لم آتِ إلى هنا منذ وقت طويل.
‫لم يتغير المكان على الإطلاق، صحيح؟
‫لكنه لن يبقى هنا لوقت طويل.
‫يتم تحديثه.
‫ستأتي الجرافات ‫وتسوي كل شيء بالأرض.
‫ستكون تلك اللحظة ‫بداية حياة جديدة.
‫لم تتغيري أنت أيضاً.
‫أنت ظريفة جداً ‫عندما تصبحين ثملة.
‫أتمنى لو كان بوسعي أن أريك ‫هذا الجانب مني أكثر.
‫ماذا يجدر بي أن أفعل؟
‫يجدر بي...الدخول.
‫حسناً، تصبحين على خير.
‫تفضلي.
‫- سأذهب الآن. ‫- حسناً.
‫"هوانغ وو هيون"، ‫أنت ساذج جداً.
‫تبدو شارداً جداً...
‫لا يمكنني الدخول ‫لأنها جنازة خاصة.
‫لا يمكنني رؤية شيء.
‫لماذا هي هنا في "كوريا"؟
‫إنها مالكة فندق "كاسل".
‫هل هي مقرّبة من الضحية ‫لتحضر الجنازة؟
‫والآن، أخونا "كانغ تاي هو بول"
‫سيعود...ليكون بين ذراعي الرب.
‫لطالما آمن بالرب ‫بقلب صادق وسوي.
‫لقد عرض حياته كلها ليخدمك،
‫وكان نموذجاً في النزاهة.
‫- أيها الرئيس "جانغ"... ‫- أيها الرئيس "جانغ"...
‫- أود أن أطرح عليك سؤالاً...
‫من أجل أفراد العائلة الذين ‫في حالة حداد، كل واحد منا...
‫والآن ها هي عظة ‫لترشده في آخر رحلة من حياته.
‫"ومتى جاء ابن الإنسان في مجده ‫وجميع الملائكة القديسين معه،
‫فحينئذ يجلس على كرسي مجده.
‫ويجتمع أمامه جميع الشعوب،
‫لكن كما يميّز الراعي ‫الخراف من الجداء،
‫فسيميّز هو بعضهم من بعض."
‫اقبضوا عليه! ‫أمسكوا بذلك الرجل! اقبضوا عليه!
‫ماذا بحق...
‫أنتم، أمسكوه!
‫- اتبعه. ‫- حسناً.
‫أنت، ماذا تفعل؟
‫إنه هناك! طارده!
‫حاضر.
‫مضى وقت طويل ‫يا "جانغ يونغ".
‫من أنت؟ ماذا تريد؟
‫أنا متأكد من أنك لم تنسني، ‫"تشوي هاي ريونغ"، صحيح؟
‫"تشوي هاي ريونغ"!
‫كيف كان شعورك ‫وأنت تشهد موت صديق لك؟
‫ماذا؟
‫من أنت؟ ماذا تريد؟
‫قل لي ماذا تريد!
‫أريد حياتكم.
‫أتطلع إلى ذلك.
‫ببطء...ببطء شديد... ‫ستموت موتاً مؤلماً.
‫أيها الوغد! من أنت؟ اخرج!
‫من أنت؟
‫اخرج أيها الوغد. اخرج.
‫أظهر نفسك.
‫اخرج!
‫سيدي!
‫أين هو؟
‫ماذا تعني يا سيدي؟
‫"تشوي هاي ريونغ".
‫هذا هو الرجل... ‫الذي رأيته في "هاواي".
‫مهلاً، أنت الرجل ‫الذي خدعني في "هاواي".
‫أوقف الدراجة النارية. ‫ترجل عنها!
‫ذلك الوغد. ‫أنت في عداد الموتى.
‫لقد أفلت في المرة السابقة لأنني ‫لا أستطيع السباحة، لكنني سائقة بارعة.
‫أين ذهب؟
‫أنت!
‫ذلك...
‫ذلك الوغد!
‫لا يمكنني أن أصدق هذا.
‫ذلك الوغد!
‫"كاسل"؟
‫أهذا فندق "كاسل" نفسه ‫الذي في "هاواي"؟
‫هذا المكان ضخم.
‫مرحباً.
‫أيمكنني أن أساعدك؟
‫أنا "جين بو باي"، ‫صحفية من صحيفة "كوريا مونثلي".
‫هل مالكة فندق "كاسل" الواقع ‫في "هاواي" تملك هذا الفندق أيضاً؟
‫هل تعنين الآنسة "فيفيان كاسل"؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫ماذا يجري؟
‫سيدتي، المعذرة.
‫أنا "جين بو باي"، ‫صحفية من صحيفة "كوريا مونثلي".
‫وإذن؟
‫عفواً؟
‫كنتِ في جنازة ‫الرئيس "كانغ"، صحيح؟
‫لم تكن الجنازة متاحة للعامة.
‫لم يكن الحضور مسموحاً ‫سوى للمقربين من العائلة.
‫كنت أتساءل ما هي علاقتك ‫بالرئيس "كانغ".
‫- آنسة "كيم". ‫- نعم؟
‫أخبرتك بأنه لا يُسمح للصحفيين ‫بالدخول إلى الفندق.
‫ولا أريد أن تُجرى معي ‫مقابلة متعلقة بالرئيس "كانغ".
‫وداعاً.
‫هل يعني هذا...
‫أنك ستجرين معي مقابلة ‫إن حددتُ موعداً؟
‫ليس لدي وقت لألتقي مع...
‫صحفية وقحة مثلك.
‫"دعوة"
‫اسمها "فيفيان"، صحيح؟
‫لقد عبثتِ مع الصحفية الخطأ.
‫سنرى إن كنا ‫سنلتقي مجدداً أم لا.
‫- رمية جيدة. ‫- "مايكل".
‫أتت الصحفية إلى مكتبي.
‫إنها مزعجة. ‫ألا يجدر بنا التخلص منها؟
‫ركزي على الحفلة فقط.
‫"جانغ يونغ" قادم.
‫ستكون تلك الفتاة ‫مصدراً للمشاكل لاحقاً.
‫دعيها وشأنها.
‫أنت تستخف بهذا الأمر كثيراً.
‫- "جوني". ‫- نعم؟
‫إنني أخبرك بالحقيقة. ‫كان ذلك "تشوي هاي ريونغ".
‫لا بد أنك أمضيت وقتاً رائعاً ‫مع أولئك الفتيات.
‫يُخيل لك أنك ترى أشياء ‫غير موجودة. تمالك نفسك.
‫ينتابني شعور سيء حيال هذا.
‫أريدك أن تحتفظ بالأشياء ‫التي في خزنتي.
‫حسناً، مضى وقت طويل ‫على وجود تلك الأشياء في خزنتك.
‫الصوت الذي نسمعه الآن... ‫هو صوت الرئيس "جانغ يونغ".
‫اسمه "جانغ يونغ" ‫وعمره 60 سنة،
‫وهو رئيس مجموعة "يونغبي".
‫شركة "يونغبي" للإنشاءات.
‫فندق "واي بي" هو الشركة الأم، ‫وتملك 27 شركة تابعة.
‫إنه يدير نوادٍ ليلية وحانات راقية أيضاً، ‫لذا إنه معروف بلقب "ملك الليل".
‫"جوني".
‫- قم بالتحقيق في أمر عائلته. ‫- حسناً.
‫"وفاة الرئيس (كانغ تاي هو) ‫الغامضة في (هاواي)"
‫كان ينبغي عليك البحث ‫في جميع أرجاء الكنيسة وإحضاره إلي!
‫متأسف يا والدي.
‫أنت غير قادر على فعل شيء. ‫لهذا السبب حدث هذا.
‫سأوبخ الرجال الذين كانوا يرافقون ‫الرئيس "كانغ تاي هو".
‫بل أنت من يجب أن يتم توبيخه.
‫أنا؟ لماذا؟
‫هل اكتشفت ‫من قتل "كانغ تاي هو"؟
‫كلا، أنا...
‫- هل تعرف لماذا مات؟ ‫- ليس بعد...
‫إن عدو "كانغ تاي هو" ‫هو عدوي أيضاً.
‫لكننا لا نعرف من هو ‫أو أين يعيش.
‫لا نعرف أي شيء، صحيح؟
‫صحيح. سأجده.
‫كيف؟
‫سأكتشف...ثق بي.
‫من الأفضل لك أن تسرع،
‫ما لم تريد ‫أن أضربك حتى الموت.
‫حسناً.
‫أيها الغبي.
‫أرسلتك لتحمي الرئيس "كانغ"،
‫لكنك أعدته في كفن؟
‫أنا متأسف.
‫اقتلني أرجوك.
‫أقتلك؟
‫بالطبع، لمَ لا؟
‫ابتعد عن طريقي.
‫أنت، ثبته.
‫كيف يجرؤ على لمسي؟
‫حسناً، كما تريد. ضعه هنا.
‫الصحفية التي كانت برفقة ‫الرئيس "كانغ" عندما توفي...
‫جدوها.
‫عودوا وابحثوا في الكاتدرائية.
‫ابحثوا عن أدلة. هل فهمتم هذا؟
‫جدوا ذلك الوغد ‫الذي ضرب رجالي.
‫- هل فهمتم؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫سيد "بيو"، ‫أنت تعرف طبيعة والدي.
‫ساعدني على أن أحظى بإطراء منه.
‫اسمه "جانغ هو".
‫عمره 32 سنة.
‫إنه ابن الرئيس "جانغ يونغ" ‫وهو شخص فاجر بالكامل.
‫يمكنه أن يحشد حوالي 500 ‫رجل عصابة خلال ساعة واحدة.
‫حسناً...
‫مافيا كورية؟
‫إنه يتصرف بحسب أوامر أبيه،
‫لكنه حاد المزاج وجاهل
‫وزير نساء.
‫"جانغ مي" هي ابنة الرئيس. ‫عمرها 26 سنة وتخصصت في الرقص.
‫إنها تعيش من مال أبيها،
‫وهوايتها اختلاق فضائح للمشاهير.
‫إنها مثل "باريس هيلتون" لـ"كوريا".
‫إنهما متشابهتان.
‫كل ما يجب أن أفعله هو أن ‫أتخلص من تلك العائلة، صحيح؟
‫كلا.
‫ثمة أشخاص آخرين علينا إيجادهم.
‫لكن...هو أولويتنا.
‫من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟
‫ممنوع دخول أي أحد إلى هنا. ‫كيف دخلت أنت؟
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫أعتقد أنني كنت هنا قبلك.
‫ماذا يفعل رجال الأمن ‫بحق الجحيم؟
‫هل هذا مسبحك الخاص؟
‫أجل، هذا فندقي وهذا مسبحي.
‫من أنت؟
‫أنا؟
‫أنا هنا لأسبح فقط.
‫من المجنون الذي يصطحب ‫كلبيه إلى المسبح؟
‫أنت مجدداً؟
‫هل ستهجرينني؟
‫هل يجب أن أفسر ‫الأمر لك؟ لقد سئمت.
‫إذن، لقد هجرتني ‫لأنك سئمت مني؟
‫أنت لست الشخص ‫الذي اعتقدت أنك هو.
‫أنت فاشل بحق.
‫- أنت تثير اشمئزازي. ‫- أيتها...
‫قابل حبيبي.
‫وهذه هي الطريقة ‫التي يجدر بك التقبيل بها.
‫شكراً على مساعدتي.
‫أنا "جانغ مي".
‫ومن أنت؟
‫"مايكل كينغ".
‫"كاسل"؟
‫سمعت...أنك ستقيم حفلة ‫في فندقي.
‫هذه ليست مصادفة ‫يا "مايكل كينغ".
‫بل هذه دعوة.
‫متأسفة، لكن لا يمكنك الدخول.
‫لماذا؟ لدي دعوة.
‫"تعليمات الثياب للحفلة"
‫"سترات رسمية وفساتين فقط"
‫متأسفة.
‫أنا المتأسفة.
‫وما العمل الآن؟
‫من أين أحصل على فستان ‫في وقت قصير؟
‫ماذا بحق...
‫"هاواي"...
‫كيف يعرف "فيفيان"؟
‫"جين بو باي"؟
‫مرحباً يا "وو هيون".
‫ها نحن نلتقي مجدداً.
‫صحيح.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أظن أن عليك حضور ‫هذه الحفلات لأنك ثري.
‫على أية حال، أنا مسرور لأنك هنا. ‫دعينا ندخل.
‫لا يمكنني الدخول ‫لأنني لا أرتدي ملابس لائقة.
‫"مايكل"، أليس هذا ‫"هوانغ وو هيون"؟
‫وريث مجموعة "هوانغليم" ومدير وحدة ‫مكافحة الإرهاب لجهاز الاستخبارات؟
‫إنه يعرف تلك الصحفية المزعجة؟
‫ماذا يجدر بنا أن نفعل؟
‫نعم؟
‫حقاً؟ حسناً. سأكون هناك.
‫يجب أن أذهب، ‫لكن انتظري هنا.
‫لا تقلق بشأني.
‫فقط انتظري هنا.
‫دعينا ندخل.
‫إنه لشرف لنا أن نستضيفكما هنا
‫من أجل الحدث الأول ‫لمجموعة "كاسل".
‫إذن، كيف شعور ‫أن تكون هنا كسفير "كوريا"؟
‫حسناً، أصبحت "كوريا" ‫بلداً عصرياً و...
‫وإن قرنّا هذا ‫بالثقافة والتاريخ...
‫هذه هي "فيفيان كاسل"، ‫وريثة مجموعة "كاسل".
‫الرجل الذي بجانبها هو مساهم ‫كبير في مجموعة "كاسل"،
‫ومستشار استثماري ‫يُدعى "مايكل كينغ".
‫كلاهما مواطنان أمريكيان.
‫لكن...لا توجد سجلات ‫لـ"مايكل كينغ" قبل أن يصبح مستشاراً.
‫"فيفيان".
‫أيها الرئيس، ‫هذه هي "فيفيان كاسل".
‫"فيفيان".
‫عندما تحدثت معك على الهاتف ‫توقعت أن تكوني جميلة،
‫وكنت محقاً.
‫أنا "جانغ يونغ".
‫أنا "فيفيان كاسل".
‫يشرفني أنك مهتمة ‫في الاستثمار في فندقي.
‫أنت تسعدني بمديحك ‫أيها الرئيس "جانغ".
‫ألقِ التحية يا "مايكل". ‫هذا أبي.
‫أنا "مايكل كينغ".
‫"مايكل كينغ"، يسرني لقاؤك. ‫أنا "جانغ يونغ".
‫تملك فندقاً رائعاً أيها الرئيس.
‫سمعت أن معظم الفنادق في "هاواي" ‫مملوكة من قبل مجموعة "كاسل".
‫حقاً؟
‫أرى أنك قمت بالبحث في أمرنا.
‫- هذا ابني. ‫- أنا "جانغ هو".
‫"مايكل كينغ"؟ ‫هل أنت من عائلة ملكية؟
‫كلا.
‫اعتقدت ذلك ‫لأن اسم عائلتك هو "كينغ".
‫إذن، هل يجعل ذلك "كينغ كونغ" ‫من العائلة الملكية أيضاً؟
‫يا زعيم، إنه الرئيس ‫من جهاز الاستخبارات المركزي.
‫سيدي.
‫تسرني رؤيتك.
‫وأنا أيضاً.
‫حسناً إذن، سأترككم لتتكلموا.
‫- دعنا نذهب أيها المساعد "بيو". ‫- حسناً.
‫- لم أرك منذ وقت طويل يا "وو هيون". ‫- صحيح.
‫ألقِ عليه التحية يا "مايكل".
‫إنه وريث مجموعة "هوانغليم".
‫أنا "هوانغ وو هيون".
‫أنا "مايكل كينغ".
‫أعتقد أنك لا زلت تكره أن يُقال ‫عنك وريث. تبدو متوتراً جداً.
‫إنه يعمل لصالح الحكومة ‫في جهاز الاستخبارات المركزي.
‫فهمت.
‫مساء الخير سيداتي وسادتي.
‫يسرني جداً ‫أن أستضيفكم هنا الليلة.
‫أنا "فيفيان كاسل" ‫من مجموعة "كاسل".
‫سأتكلم باللغة الإنجليزية ‫لأنني لا أجيد الكورية كثيراً.
‫يشرفنا أن مجموعة "كاسل" ‫اختارت "كوريا"
‫لتكون شريكها الأول في الأعمال.
‫عملت مجموعة "كاسل" مع شركات ‫استثمارية في "أوروبا" و"شمال أمريكا".
‫سنسعى جاهدين ‫لتشجيع الاستثمار في "سيول"
‫من أجل أن يكون بوسعنا ‫أن نصبح مركز الأعمال.
‫وأود الآن أن أعرفكم ‫على أحد مساهمي مجموعة "كاسل"
‫والمستشار الاستثماري، "مايكل كينغ".
‫"مايكل كينغ".
‫أعتقد أنه يجدر بالخطابات أن تكون ‫قصيرة ولطيفة في الحفلات الممتعة.
‫أود تكوين العديد من الذكريات ‫الجميلة هنا في "كوريا".
‫شكراً لكم.
‫يحاول دائماً تكوين ذكريات جميلة ‫من هذه الحفلات.
‫صفقوا بشدة مجدداً لـ"مايكل كينغ". ‫شكراً لك يا "مايكل".
‫ألست أنت الفتاة التي أخلت ‫بتعليمات ثياب الحفلة؟
‫مظهري غريب، أليس كذلك؟
‫كلا، تبدين رائعة، حقاً.
‫إذن، ما رأيك؟
‫دكتور، أليس هذا فستاني؟
‫أجل.
‫- من سمح لك بفعل ذلك؟ ‫- الزعيم.
‫"فيفيان"، ابتسمي.
‫أنت أجمل امرأة ‫هنا الليلة يا "فيفيان".
‫أعلم أنني كذلك.
‫هذا واضح.
‫"مجموعة (كاسل)"
‫"فيفيان"؟
‫اعذريني على السؤال،
‫لكن ما طبيعة علاقتك ‫بـ"مايكل كينغ"؟
‫نحن شريكان في الأعمال.
‫إذن، أنت لست متزوجة ‫أو مخطوبة منه؟
‫كلا، بالطبع لا.
‫فهمت. يسعدني سماع هذا.
‫هذا منافس آخر ‫لا حاجة لي للقلق بشأنه.
‫أليس هناك شيء تودين ‫معرفته عني؟
‫يمكنك أن تسأليني ‫عن أي شيء.
‫لمَ لا تسألني أنت أولاً؟
‫صحيح.
‫يا للعجب، إن ذوقه رفيع ‫في اختيار النساء على الأقل.
‫ماذا تفعل؟
‫هل تحاول أن تحرجني ‫أمام كل هؤلاء الناس؟
‫يا إلهي.
‫لم يتبقَ رجل وسيم غيرك.
‫اشرح لي شيئاً.
‫لمَ فعلت بي ذلك في "هاواي"؟
‫تركتني على جزيرة ‫لا شيء فيها سوى الصخور.
‫لقد أرسلت لك قارباً بمحرك، ‫أليس كذلك؟
‫استغرق ذلك أكثر من ساعة.
‫- أنت تجعلني أصاب بالدوار. ‫- لقد استعدت كاميرتك.
‫أنت الشخص الذي استعاد كاميرتي؟
‫إذن، ماذا حدث في الجنازة؟
‫رأيتك هناك. عندما توفي ‫الرئيس "كانغ" في "هاواي"...
‫اخرسي.
‫دعيني أقود الرقصة.
‫"آ مان كولد غود"
‫إنه طلب لتعاونك في تحقيقنا.
‫عمن تبحث؟
‫- "وو هيون"! ‫- نعم؟
‫ذلك الرجل؟
‫تلك الصحفية...
‫كيف تعرفها؟
‫كيف تعرفين "مايكل كينغ"؟
‫إنه جذاب، أليس كذلك؟ ‫سيكون لي عما قريب.
‫هل تعمل على هذه القضية أيضاً؟
‫لقد توفي بينما كان يحضر ‫مؤتمراً للنفط،
‫لذا هذه قضية مهمة لنا أيضاً.
‫هل تعمل لصالحك؟
‫أجل، إنها معي.
‫إنها صحفية؟
‫الذين فجروا مكتب الرئيس ‫رموا أيضاً قنبلة
‫في الردهة كي يكون ‫بمقدور الناس الهرب؟
‫الخزنة؟
‫هذا مستحيل يا والدي.
‫"آ مان كولد غود"